科學與哲學：偉大科學家的共同思考

科學與哲學：偉大科學家的共同思考

從愛因斯坦到霍金，從波耳到普朗克，許多偉大的科學家都指出，當科學推進到極限時，最終會面對哲學的根本問題。以下整理數位代表性科學家的名言與思想，展現科學與哲學之間微妙而深刻的連結。

1. Niels Bohr（尼爾斯・波耳）——哲學不是奢侈品

“Those who are not shocked when they first come across quantum theory cannot possibly have understood it.”

——Niels Bohr, Quantum Theory and Measurement (1983)

“Physics is not about how the world is; it is about what we can say about the world.”

譯文：第一次接觸量子理論而不感到震驚的人，顯然還沒真正理解它。

物理學不是在描述世界是什麼，而是描述我們能怎麼談論這個世界。

波耳強調語言、觀測與存在之間的哲學界線。

2. Werner Heisenberg（海森堡）——科學與哲學的合一

“In the history of science, the most fruitful developments frequently take place at the boundaries between two disciplines.”

——Werner Heisenberg, Physics and Philosophy (1958)

譯文：在科學史上，最富成果的發展往往發生在兩個學科的交界。

海森堡認為科學無法完全脫離哲學，量子物理改變了人類對『實在』與『觀測』的思考方式。

3. Stephen Hawking（史蒂芬・霍金）——哲學不能缺席

“Philosophy is dead. Philosophers have not kept up with modern developments in science.”

——Stephen Hawking, The Grand Design (2010)

譯文：哲學已死。哲學家無法跟上現代科學的發展。

霍金並非否定哲學，而是認為哲學若要復興，必須重新吸收科學成果。

4. Richard Feynman（理查・費曼）——理解的界線

“Philosophy of science is about as useful to scientists as ornithology is to birds.”

——Richard Feynman, The Pleasure of Finding Things Out (1999)

譯文：科學哲學對科學家的作用，就像鳥類學之於鳥一樣。

費曼其實是在提醒，哲學不應脫離實驗與好奇心，兩者應並行。

5. Max Planck（馬克斯・普朗克）——科學源於信念

“Science cannot solve the ultimate mystery of nature. And that is because, in the last analysis, we ourselves are part of nature.”

——Max Planck, Where is Science Going? (1932)

譯文：科學無法解開自然的最終奧祕，因為歸根究柢，我們自己也是自然的一部分。

普朗克認為科學越進步，人越應反思觀察者的角色與限制。

6. Carl Sagan（卡爾・薩根）——科學即謙卑的哲學

“Science is not only compatible with spirituality; it is a profound source of spirituality.”

——Carl Sagan, The Demon-Haunted World (1995)

譯文：科學不僅與靈性相容，更是靈性的深層來源。

薩根強調科學的本質不是傲慢，而是謙卑地面對未知——這正是哲學的態度。

結語

從普朗克到愛因斯坦、從波耳到霍金，幾乎每位頂尖科學家在思索世界的極限時，最終都走向了哲學。或許可以說：當科學逼近真理的邊界時，哲學正站在那裡迎接它。